1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:02:09,840 --> 00:02:11,480
A madeira desta floresta

4
00:02:11,520 --> 00:02:13,480
é mais útil para o nosso exército japonês

5
00:02:13,520 --> 00:02:15,080
Devemos conseguir

6
00:02:15,120 --> 00:02:17,040
Sim, senhor Ogawa

7
00:02:26,360 --> 00:02:29,520
Depois desta parada chegaremos à nossa casa

8
00:02:30,840 --> 00:02:33,520
Yue Hua, você poderia falar com

9
00:02:33,560 --> 00:02:35,680
seu pai sobre nosso casamento

10
00:02:35,720 --> 00:02:38,080
ou devo enviar um casamenteiro
para sua casa?

11
00:02:38,400 --> 00:02:40,760
Não precisa, eu mesmo falo com o pai

12
00:02:40,800 --> 00:02:44,000
Vou dizer a ele que conheci um bom sujeito

13
00:02:44,040 --> 00:02:46,800
enquanto eu estava estudando na cidade

14
00:02:46,840 --> 00:02:48,560
e queremos nos casar

15
00:02:51,480 --> 00:02:55,960
Eu quero passar o resto da minha vida
com você

16
00:02:57,920 --> 00:03:00,680
Basta lembrar que você disse isso

17
00:03:00,720 --> 00:03:02,440
vou lembrar disso

18
00:03:13,680 --> 00:03:15,240
Desde quando todos esses japoneses
vem aqui?

19
00:03:15,280 --> 00:03:17,840
Ouvi dizer que há muitos japoneses
em torno de nossa casa também

20
00:03:17,880 --> 00:03:19,400
e eles são muito poderosos

21
00:03:19,880 --> 00:03:24,120
Levante-se...

22
00:03:24,760 --> 00:03:28,360
Ei, não vá, deixe-me beijar você

23
00:03:29,360 --> 00:03:33,280
Socorro, deixe-me ir

24
00:03:39,440 --> 00:03:42,080
Amigo, você está bêbado

25
00:03:42,120 --> 00:03:43,840
Não intimide essas duas garotas

26
00:03:58,480 --> 00:03:59,640
Zi Fei

27
00:04:23,680 --> 00:04:24,960
Se perder

28
00:04:25,000 --> 00:04:27,160
Vá

29
00:04:29,880 --> 00:04:31,040
Vá

30
00:04:33,720 --> 00:04:35,160
Se perder

31
00:04:35,200 --> 00:04:37,600
Vá

32
00:04:45,800 --> 00:04:48,160
Obrigado pela sua ajuda

33
00:04:48,200 --> 00:04:50,000
De nada, sente-se

34
00:04:50,040 --> 00:04:51,200
Obrigado

35
00:04:54,520 --> 00:04:56,320
Você tem boas habilidades em artes marciais

36
00:04:56,360 --> 00:04:56,920
Quando eu era criança

37
00:04:56,960 --> 00:04:59,080
aprendi um pouco

38
00:04:59,120 --> 00:05:00,680
Quando estudei na cidade

39
00:05:00,720 --> 00:05:02,680
eu aprendi de novo

40
00:05:04,040 --> 00:05:07,560
Então devemos repensar nosso casamento?

41
00:05:07,600 --> 00:05:08,680
Por que?

42
00:05:09,440 --> 00:05:11,840
Eu temo que você me bata

43
00:05:29,840 --> 00:05:31,600
Você está tão animado que Zi Fei está voltando

44
00:05:31,640 --> 00:05:34,000
Naturalmente, esperei 5 anos

45
00:05:35,600 --> 00:05:38,040
Por que você não o pega?

46
00:05:38,080 --> 00:05:40,920
Depressa, ou não conseguiremos

47
00:05:46,400 --> 00:05:47,240
Senhorita

48
00:05:51,560 --> 00:05:52,800
Onde está o mestre?

49
00:05:52,840 --> 00:05:54,040
Na floresta

50
00:05:54,080 --> 00:05:56,600
Ele disse que vai voltar aqui
esperar pelo jovem mestre

51
00:06:00,760 --> 00:06:01,960
Senhorita

52
00:06:05,640 --> 00:06:06,720
Papai

53
00:06:06,760 --> 00:06:07,960
Cuidado

54
00:06:12,160 --> 00:06:13,240
Zi Fei

55
00:06:13,680 --> 00:06:14,360
Jiao Jiao

56
00:06:14,680 --> 00:06:15,920
Zi Fei

57
00:06:16,280 --> 00:06:17,120
Zi Fei

58
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
Yuehua

59
00:06:19,000 --> 00:06:20,400
Por que você não esperou por mim?

60
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
Deixe-me apresentar você

61
00:06:22,240 --> 00:06:23,960
Esta é a senhorita Guan Yue Hua

62
00:06:24,000 --> 00:06:25,680
que acabou de voltar dos estudos
na cidade

63
00:06:25,720 --> 00:06:27,240
Ela é Jiao Jiao, a filha adotiva

64
00:06:27,280 --> 00:06:29,280
do meu pai

65
00:06:29,320 --> 00:06:31,040
Jiao Jiao

66
00:06:32,880 --> 00:06:33,840
Yuehua

67
00:06:33,880 --> 00:06:35,040
Papai, mamãe

68
00:06:37,440 --> 00:06:38,560
Você está de volta

69
00:06:39,280 --> 00:06:40,720
Este é Zi Fei, que mencionei muitas vezes

70
00:06:40,760 --> 00:06:43,160
em minhas cartas

71
00:06:43,200 --> 00:06:44,640
Tio, tia

72
00:06:49,680 --> 00:06:51,840
Cachorrinho, ajude a senhorita com a bagagem

73
00:06:51,880 --> 00:06:53,000
Sim, mestre

74
00:06:54,320 --> 00:06:56,120
Ele cresceu

75
00:06:56,160 --> 00:06:57,760
Claro, senhorita

76
00:06:57,800 --> 00:07:00,720
Eu como 9 tigelas de arroz em cada refeição

77
00:07:01,040 --> 00:07:03,920
Pare de falar. Vamos para casa

78
00:07:04,960 --> 00:07:07,160
Até mais

79
00:07:07,200 --> 00:07:07,800
Adeus

80
00:07:08,040 --> 00:07:09,160
Adeus

81
00:07:12,160 --> 00:07:14,080
Quem é essa senhorita Guan?

82
00:07:14,120 --> 00:07:17,280
Ela é minha amiga. Onde está o papai?

83
00:07:17,920 --> 00:07:19,440
Esperando por você em casa

84
00:07:19,480 --> 00:07:24,080
Pai...Zi Fei está de volta

85
00:07:24,120 --> 00:07:25,680
Olha como ele é lindo

86
00:07:26,560 --> 00:07:29,080
Entre, papai está esperando por você

87
00:07:31,000 --> 00:07:33,400
Pai, estou de volta

88
00:07:34,480 --> 00:07:35,440
Levante-se

89
00:07:36,800 --> 00:07:39,120
Você está cansado?

90
00:07:39,160 --> 00:07:40,280
Estou bem

91
00:07:40,600 --> 00:07:44,240
Jiao Jiao está mais ansioso para ver você de volta

92
00:07:44,280 --> 00:07:46,320
Pai, você...

93
00:07:46,800 --> 00:07:48,920
Os japoneses foram

94
00:07:48,960 --> 00:07:50,440
ultrajante ultimamente?

95
00:07:50,480 --> 00:07:52,880
Sim

96
00:07:52,920 --> 00:07:55,600
Eu te liguei de volta de repente

97
00:07:55,640 --> 00:07:58,400
justamente por isso

98
00:07:58,440 --> 00:08:01,480
Estou velho e fraco;

99
00:08:01,520 --> 00:08:04,440
você deve cuidar do negócio

100
00:08:04,480 --> 00:08:08,200
Lembre-se de nunca vender

101
00:08:08,240 --> 00:08:10,760
nossa terra para os japoneses

102
00:08:10,800 --> 00:08:15,080
Não se preocupe, farei o que você diz

103
00:08:15,640 --> 00:08:18,400
Irmão Zi Fei...

104
00:08:18,440 --> 00:08:20,000
Xu Qian, faz muito tempo que não te vejo, como vai você?

105
00:08:20,040 --> 00:08:20,600
Tudo bem

106
00:08:20,640 --> 00:08:21,600
Obrigado por cuidar da casa

107
00:08:21,640 --> 00:08:22,600
Você é muito gentil

108
00:08:22,640 --> 00:08:25,640
É meu dever quando você não está em casa

109
00:08:27,000 --> 00:08:28,560
Eu deveria te agradecer ainda mais

110
00:08:28,600 --> 00:08:32,800
Irmão Jian Guang, Zi Fei está de volta?

111
00:08:32,840 --> 00:08:33,560
Mestre Zhong

112
00:08:33,600 --> 00:08:36,280
Você está de volta

113
00:08:36,720 --> 00:08:39,880
Você cresceu e se tornou um homem bonito

114
00:08:39,920 --> 00:08:41,720
Ouvi dizer que você se tornou aluno do

115
00:08:41,760 --> 00:08:44,240
famoso Fang Da Pang

116
00:08:44,280 --> 00:08:47,200
Seu kung fu deve ser bom

117
00:08:48,640 --> 00:08:50,960
Você me lisonjeia

118
00:08:51,280 --> 00:08:54,960
Eu acredito que você quer

119
00:08:55,000 --> 00:08:58,080
testar suas habilidades, certo?

120
00:09:09,280 --> 00:09:11,240
Ele é muito bom

121
00:09:11,280 --> 00:09:12,520
Sim

122
00:09:16,360 --> 00:09:18,360
Do que você está rindo?

123
00:09:26,360 --> 00:09:28,520
Irmão Zi Fei...

124
00:09:28,560 --> 00:09:30,240
Você está bem?

125
00:09:30,280 --> 00:09:31,360
Leve-me rapidamente

126
00:09:41,200 --> 00:09:43,240
Não se preocupe

127
00:09:43,280 --> 00:09:44,400
Eu não usei muita força,

128
00:09:44,440 --> 00:09:46,520
ele chegará em 5 minutos

129
00:09:48,440 --> 00:09:49,480
Do que você está rindo?

130
00:09:51,280 --> 00:09:52,800
Um homem só tem uma vida

131
00:09:52,840 --> 00:09:55,440
Se Zi Fei não tivesse se contido,

132
00:09:55,480 --> 00:09:57,400
você já teria sido morto

133
00:09:57,440 --> 00:09:58,520
O quê?

134
00:10:09,920 --> 00:10:11,880
Você tem um bom filho

135
00:10:13,880 --> 00:10:14,800
Coloque-me no chão

136
00:10:15,920 --> 00:10:18,240
Você está bem?

137
00:10:18,800 --> 00:10:20,200
Os idosos adoram se destacar

138
00:10:20,240 --> 00:10:22,440
Eu só quero fazê-lo feliz

139
00:10:23,320 --> 00:10:24,480
Você me assustou

140
00:10:24,520 --> 00:10:27,360
O que aconteceria se você realmente
quebrou seu braço?

141
00:10:29,360 --> 00:10:32,240
Veja o quão rápido meu coração está batendo

142
00:10:42,400 --> 00:10:45,800
Mestre Guan...

143
00:10:49,920 --> 00:10:51,720
Senhor Ogawa

144
00:10:51,760 --> 00:10:52,400
Por favor, sente-se

145
00:10:52,440 --> 00:10:53,520
Sim

146
00:10:56,840 --> 00:10:58,880
Ouvi dizer que o filho do Velho Yan está de volta

147
00:10:58,920 --> 00:10:59,520
Sim

148
00:10:59,560 --> 00:11:01,520
Ele também sabe um pouco de kung fu

149
00:11:01,560 --> 00:11:04,520
ele estaria em nosso caminho?

150
00:11:04,560 --> 00:11:05,720
eu acho...

151
00:11:06,080 --> 00:11:07,440
Não importa

152
00:11:07,480 --> 00:11:11,600
Estou preparado para lutar

153
00:11:16,920 --> 00:11:20,600
Estes são os samurais que contratei
do Japão

154
00:11:20,640 --> 00:11:23,720
eles devem ser adequados para lidar com ele

155
00:11:23,760 --> 00:11:25,720
Claro

156
00:11:26,200 --> 00:11:29,600
Eu acho que não deveria usar a força por enquanto

157
00:11:29,640 --> 00:11:33,160
Como tenho algum controle sobre a família Yan

158
00:11:33,200 --> 00:11:35,640
Mas antes que o negócio seja concluído,

159
00:11:35,680 --> 00:11:39,800
Gostaria de saber minha participação nos lucros

160
00:11:41,960 --> 00:11:44,760
Você é inteligente

161
00:11:44,800 --> 00:11:48,760
Eu garanto que você terá lucro

162
00:11:48,800 --> 00:11:51,520
Bom, obrigado...

163
00:11:51,560 --> 00:11:54,720
Então eu irei para o Yan amanhã

164
00:11:54,760 --> 00:11:56,800
Não, não estou vendendo

165
00:12:04,120 --> 00:12:07,640
Você poderia citar qualquer preço

166
00:12:07,680 --> 00:12:09,560
isso não importa

167
00:12:09,600 --> 00:12:13,120
O preço não é o problema, não estou vendendo

168
00:12:13,160 --> 00:12:15,760
especialmente não para os japoneses

169
00:12:30,960 --> 00:12:32,320
Pare

170
00:12:37,840 --> 00:12:40,760
Sr. Yan, parece

171
00:12:40,800 --> 00:12:45,680
você é contra o Japão imperial

172
00:12:46,040 --> 00:12:49,080
Diga o que quiser

173
00:12:49,120 --> 00:12:51,160
eu sou chinês

174
00:12:51,200 --> 00:12:52,640
Isto...

175
00:12:54,320 --> 00:12:57,960
Precisávamos da madeira na floresta

176
00:12:58,000 --> 00:12:59,880
Mesmo você não venderia

177
00:12:59,920 --> 00:13:03,320
Nós vamos conseguir isso de qualquer maneira

178
00:13:03,920 --> 00:13:06,880
O que você acha?

179
00:13:08,120 --> 00:13:09,200
O que você quer dizer?

180
00:13:10,080 --> 00:13:13,800
Nada, apenas um gesto de boa vontade

181
00:13:14,480 --> 00:13:17,400
Eu te responderei diretamente

182
00:13:17,440 --> 00:13:20,920
Não vou vender minha floresta para os japoneses

183
00:13:20,960 --> 00:13:23,560
E...Irmão Yan

184
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
Xu Qian, veja nosso convidado sair

185
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Sim

186
00:13:28,200 --> 00:13:29,160
Por favor

187
00:13:43,080 --> 00:13:46,000
Lembre-se de uma coisa:

188
00:13:46,040 --> 00:13:47,840
Se alguma coisa acontecer com o
títulos de propriedade florestal

189
00:13:47,880 --> 00:13:49,920
você poderia encontrar uma coisa

190
00:13:49,960 --> 00:13:53,160
nestas três estátuas

191
00:13:53,200 --> 00:13:54,760
e então você pode resolver isso

192
00:13:55,360 --> 00:13:56,720
Sim, pai

193
00:13:57,840 --> 00:13:59,120
Droga

194
00:14:03,640 --> 00:14:04,680
Ishikawa

195
00:14:04,720 --> 00:14:07,240
Vá imediatamente e acabe com os Yans

196
00:14:07,280 --> 00:14:08,080
Sim

197
00:14:08,120 --> 00:14:11,960
Espere... Senhor Ogawa

198
00:14:12,000 --> 00:14:13,880
Mesmo se você acabar com todos eles

199
00:14:13,920 --> 00:14:16,160
você não pode pegar a floresta inteira

200
00:14:16,200 --> 00:14:19,760
Além disso, o prefeito não deixaria você fazer isso

201
00:14:19,800 --> 00:14:21,680
Qual é o seu plano então?

202
00:14:21,720 --> 00:14:24,840
Vamos preparar algumas barras de ouro

203
00:14:24,880 --> 00:14:27,480
e convide o prefeito para vir aqui

204
00:14:31,200 --> 00:14:32,160
Por favor

205
00:14:38,000 --> 00:14:39,480
Por favor

206
00:14:44,960 --> 00:14:46,360
Por favor

207
00:14:53,800 --> 00:14:55,360
Por favor, sente-se

208
00:15:01,200 --> 00:15:04,040
É apenas um pequeno token

209
00:15:04,080 --> 00:15:08,680
do Sr. Ogawa e eu

210
00:15:11,680 --> 00:15:15,280
Em relação à questão da terra
da floresta...

211
00:15:18,360 --> 00:15:23,080
Mas esse assunto...

212
00:15:23,120 --> 00:15:26,400
não é tão fácil quanto você pensa

213
00:15:27,320 --> 00:15:31,600
Você está dizendo que não pode fazer nada?

214
00:15:31,640 --> 00:15:35,960
Não... há

215
00:15:36,400 --> 00:15:40,400
e eu tenho um plano para você

216
00:15:40,440 --> 00:15:44,000
Ouça, pegue o selo do velho Yan

217
00:15:44,040 --> 00:15:46,960
e ação

218
00:15:47,000 --> 00:15:50,160
Então faça uma escritura de venda

219
00:15:50,200 --> 00:15:54,200
e vou registrá-lo oficialmente
para você no registro

220
00:15:54,240 --> 00:15:58,640
Então a propriedade será sua

221
00:16:08,960 --> 00:16:10,200
Não vai funcionar

222
00:16:10,240 --> 00:16:13,520
A escritura e o selo estão na casa dos Yan

223
00:16:14,040 --> 00:16:15,160
Eu posso cuidar disso

224
00:16:15,200 --> 00:16:16,400
Há um membro da família dele

225
00:16:16,440 --> 00:16:18,600
poderíamos usar

226
00:16:18,880 --> 00:16:21,560
Eu realmente não posso acreditar, pai
mudaria assim

227
00:16:22,840 --> 00:16:26,400
Vamos largar isso

228
00:16:32,120 --> 00:16:34,240
Saímos apenas por alguns anos

229
00:16:34,280 --> 00:16:36,080
e há tantas mudanças

230
00:16:36,480 --> 00:16:38,320
Yue Hua, você falou

231
00:16:38,360 --> 00:16:40,320
para o pai sobre nosso casamento?

232
00:16:40,640 --> 00:16:42,680
Ainda não, e você?

233
00:16:43,240 --> 00:16:46,560
Há tanta coisa acontecendo em casa
como eu poderia aumentá-lo?

234
00:16:52,800 --> 00:16:55,880
Acho que voltamos em um momento ruim

235
00:16:55,920 --> 00:16:58,600
Não é tarde demais para

236
00:16:58,640 --> 00:17:00,640
mencione isso quando o assunto for resolvido

237
00:17:00,680 --> 00:17:04,120
Temo que os japoneses piorem

238
00:17:04,160 --> 00:17:08,040
então meu pai e seu pai...

239
00:17:09,120 --> 00:17:11,960
Não se preocupe,
Eu não acho que eles ousariam fazer muito

240
00:17:12,000 --> 00:17:13,040
Isso depende do seu pai

241
00:17:13,080 --> 00:17:15,240
e não tem nada a ver conosco

242
00:17:15,280 --> 00:17:18,000
Eu não disse para você no trem

243
00:17:18,040 --> 00:17:20,040
nunca nos separaremos

244
00:17:28,600 --> 00:17:32,960
Irmão Zi Fei...

245
00:17:35,880 --> 00:17:38,480
Jiao Jiao, você está aqui

246
00:17:43,680 --> 00:17:45,040
Eu estive procurando por você

247
00:17:45,080 --> 00:17:47,840
Então você veio aqui com a Srta. Guan

248
00:17:49,240 --> 00:17:50,600
O que você quer comigo?

249
00:17:50,640 --> 00:17:51,600
Nada

250
00:17:53,040 --> 00:17:55,960
Você não está discutindo segredos
com a senhorita Guan, não é?

251
00:17:56,000 --> 00:17:57,200
Não temos segredos

252
00:17:57,480 --> 00:18:00,840
Eu pensei que ela estava discutindo
a venda da floresta com você

253
00:18:00,880 --> 00:18:02,160
Jiao Jiao

254
00:18:02,200 --> 00:18:03,680
Não é verdade?

255
00:18:03,720 --> 00:18:06,040
Quem não conhece seu relacionamento

256
00:18:06,080 --> 00:18:07,800
com os japoneses?

257
00:18:09,640 --> 00:18:11,000
Mas eu...

258
00:18:11,040 --> 00:18:14,560
Afinal você é filha do seu pai

259
00:18:16,280 --> 00:18:17,680
Yuehua...

260
00:18:17,720 --> 00:18:18,800
Irmão Zi Fei

261
00:18:19,360 --> 00:18:21,240
Como você pôde dizer isso?

262
00:18:21,280 --> 00:18:21,920
Yuehua...

263
00:18:21,960 --> 00:18:22,840
Irmão Zi Fei...

264
00:18:22,880 --> 00:18:23,960
Yuehua...

265
00:18:24,000 --> 00:18:25,440
Irmão Zi Fei...

266
00:18:25,880 --> 00:18:27,000
Jiao Jiao

267
00:18:32,520 --> 00:18:35,520
Parece que Zi Fei ama a senhorita Guan
bastante

268
00:18:39,480 --> 00:18:41,640
É problema meu, fique fora disso

269
00:18:41,680 --> 00:18:42,720
Jiao Jiao

270
00:18:43,960 --> 00:18:46,880
E eu te aviso, pare de me seguir

271
00:18:52,240 --> 00:18:54,320
Restaurante Zui Yue

272
00:18:57,800 --> 00:18:59,080
Por favor, sente-se

273
00:18:59,120 --> 00:19:00,240
Cuide do seu negócio

274
00:19:12,640 --> 00:19:13,920
Eu trouxe Xu Qian

275
00:19:13,960 --> 00:19:15,600
Como é que Hong Ying não veio?

276
00:19:21,640 --> 00:19:26,520
Hong Ying... se apresse

277
00:19:26,560 --> 00:19:28,240
Os convidados estão esperando por você

278
00:19:29,320 --> 00:19:31,480
Xu Qian está aqui. Sirva-o bem

279
00:19:31,520 --> 00:19:33,480
Depressa, os convidados estão esperando por você

280
00:19:33,520 --> 00:19:35,120
Sirva-o bem

281
00:19:35,720 --> 00:19:38,080
Ah, meu Xu Qian

282
00:19:38,120 --> 00:19:41,640
Eu senti tanto sua falta

283
00:19:43,280 --> 00:19:44,920
Hong Ying, por favor, sente-se

284
00:19:45,440 --> 00:19:48,000
cuide bem do Mestre Xu

285
00:19:51,760 --> 00:19:53,920
Ouvi dizer que Yan Zi Fei está de volta

286
00:19:53,960 --> 00:19:56,800
Jiao Jiao vai se casar com ele

287
00:19:56,840 --> 00:20:00,680
Você gostaria que eu me casasse com você então?

288
00:20:01,200 --> 00:20:03,480
Olha, você é tão sortudo

289
00:20:03,520 --> 00:20:06,600
é certo me ouvir

290
00:20:06,640 --> 00:20:09,520
Pense em uma maneira de roubar
a escritura da família Yan

291
00:20:09,560 --> 00:20:11,760
você será generosamente recompensado
por Mestre Guan

292
00:20:11,800 --> 00:20:14,240
Você não terá nada a temer
quando você tem dinheiro;

293
00:20:14,280 --> 00:20:18,920
além disso, você tem uma garota tão linda,
certo?

294
00:20:18,960 --> 00:20:20,440
Xu Qian

295
00:22:44,000 --> 00:22:45,760
O que você está fazendo aqui?

296
00:22:45,800 --> 00:22:48,200
Eu te amo...

297
00:22:49,840 --> 00:22:51,600
Não chegue perto...

298
00:22:51,640 --> 00:22:53,520
Jiao Jiao, Zi Fei ama a senhorita Guan

299
00:22:53,560 --> 00:22:54,760
você não precisa esperar mais

300
00:22:54,800 --> 00:22:56,920
Nós dois éramos órfãos

301
00:22:56,960 --> 00:22:58,600
e é bom fazer um par

302
00:23:08,280 --> 00:23:10,640
Zi Fei

303
00:23:11,440 --> 00:23:12,960
Zi Fei

304
00:23:31,600 --> 00:23:32,680
Pare...

305
00:23:35,280 --> 00:23:36,320
Pare

306
00:23:37,160 --> 00:23:38,520
Se perca de uma vez

307
00:23:38,560 --> 00:23:40,480
Se eu te ver de novo eu vou te matar

308
00:23:52,640 --> 00:23:53,840
Quem você está procurando?

309
00:23:53,880 --> 00:23:55,280
Mestre Guan está aqui?

310
00:23:55,560 --> 00:23:58,000
Por favor, diga a ele que preciso vê-lo

311
00:23:58,560 --> 00:23:59,800
Por favor, espere

312
00:24:00,320 --> 00:24:01,000
Quem é?

313
00:24:01,040 --> 00:24:02,480
Xu Qian está aqui

314
00:24:08,600 --> 00:24:10,400
Xu Qian, entre rápido...

315
00:24:18,880 --> 00:24:19,960
Xu Qian está aqui

316
00:24:22,520 --> 00:24:24,360
Senhor, Xu Qian está aqui

317
00:24:24,400 --> 00:24:26,840
Ele deve querer cooperar conosco
desta vez

318
00:24:28,560 --> 00:24:29,960
Venha rápido...

319
00:24:32,160 --> 00:24:35,680
Você deve ter boas notícias

320
00:24:35,720 --> 00:24:36,920
Sim

321
00:24:39,000 --> 00:24:39,720
Eu prometo a você

322
00:24:39,760 --> 00:24:42,800
Vou roubar o selo e a escritura

323
00:24:42,840 --> 00:24:45,680
com uma condição

324
00:24:46,360 --> 00:24:49,040
Deixe-nos ouvi-lo

325
00:24:49,400 --> 00:24:52,520
Eu posso ser dono da casa de Yan

326
00:24:52,560 --> 00:24:54,720
e Jiao Jiao;

327
00:24:54,760 --> 00:24:58,800
Mais um quinto das ações

328
00:24:58,840 --> 00:25:00,720
do negócio da madeira

329
00:25:00,760 --> 00:25:02,000
O quê?

330
00:25:04,080 --> 00:25:05,920
Se você recusar,

331
00:25:05,960 --> 00:25:07,640
vamos esquecer tudo

332
00:25:10,920 --> 00:25:14,040
Tudo bem, é um acordo

333
00:26:53,720 --> 00:26:54,640
Xu Qian

334
00:26:57,200 --> 00:26:58,520
O que você está fazendo?

335
00:27:04,040 --> 00:27:05,560
O que você roubou?

336
00:27:09,040 --> 00:27:11,200
Falar

337
00:27:12,160 --> 00:27:13,200
Venham, homens

338
00:27:15,440 --> 00:27:16,680
Venham, homens

339
00:27:18,200 --> 00:27:20,400
Venham, homens

340
00:27:24,640 --> 00:27:25,960
Papai...

341
00:27:28,040 --> 00:27:34,000
-Pai...
-Mestre...

342
00:27:34,760 --> 00:27:39,160
Papai...

343
00:27:41,160 --> 00:27:43,080
Ele se foi

344
00:27:45,120 --> 00:27:46,520
Venham, homens

345
00:28:54,840 --> 00:29:03,480
Mestre, irmão Zi Fei...

346
00:29:03,520 --> 00:29:05,960
Aqui

347
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Pesquisar

348
00:29:08,040 --> 00:29:09,440
Onde está Xu Qian?

349
00:29:09,480 --> 00:29:11,480
Ele foi salvo pelo samurai japonês

350
00:29:12,240 --> 00:29:14,120
Como poderíamos vingar a morte do pai
e perda da escritura?

351
00:29:14,160 --> 00:29:17,240
Relaxe, vamos resolver o assunto
para a prefeitura

352
00:29:21,480 --> 00:29:24,840
Senhor Ogawa, Yan Zi Fei está processando você

353
00:29:24,880 --> 00:29:28,080
pelo assassinato de seu pai,

354
00:29:28,120 --> 00:29:31,240
roubando a escritura e o selo, isso...

355
00:29:32,120 --> 00:29:36,240
Yan Zi Fei está prestando falso testemunho
contra mim,

356
00:29:36,280 --> 00:29:38,280
suas acusações são falsas

357
00:29:39,760 --> 00:29:42,240
Quando seu pai estava vivo,

358
00:29:42,280 --> 00:29:45,040
ele já vendeu o terreno para mim.

359
00:29:45,080 --> 00:29:48,160
E agora ele quer renegar
na decisão de seu pai

360
00:29:48,200 --> 00:29:51,960
Senhor, por favor, não deixe ele encobrir
a verdade

361
00:29:52,520 --> 00:29:54,160
Zi Fei

362
00:29:54,200 --> 00:29:55,360
Calma...

363
00:29:57,320 --> 00:30:00,080
Senhor Ogawa, já que você diz

364
00:30:00,120 --> 00:30:03,280
o pai dele já vendeu a terra para você,

365
00:30:03,320 --> 00:30:05,080
você poderia apresentar alguma prova?

366
00:30:05,120 --> 00:30:06,320
Claro

367
00:30:08,360 --> 00:30:10,960
Este é o contrato de venda

368
00:30:16,720 --> 00:30:19,200
Yan Zi Fei, há provas agora

369
00:30:19,240 --> 00:30:20,360
o que você tem a dizer?

370
00:30:20,400 --> 00:30:22,640
Senhor, eu já disse que a escritura foi roubada

371
00:30:22,680 --> 00:30:24,720
portanto, o acordo é fraudulento

372
00:30:25,000 --> 00:30:28,160
O quê?

373
00:30:28,200 --> 00:30:30,320
Peça ao senhor Guan e Xu Qian para entrar

374
00:30:44,240 --> 00:30:46,480
Pare...

375
00:30:54,240 --> 00:30:57,920
Yan Zi Fei, como você ousa

376
00:30:57,960 --> 00:30:59,720
lutar neste lugar de direito

377
00:30:59,760 --> 00:31:02,280
Ele é o assassino do meu pai

378
00:31:02,320 --> 00:31:04,960
Eu te pergunto,

379
00:31:05,000 --> 00:31:08,080
Xu Qian era o contador da sua família?

380
00:31:08,560 --> 00:31:09,640
Sim

381
00:31:09,680 --> 00:31:13,200
Então ele lidou com o dinheiro?

382
00:31:15,920 --> 00:31:17,360
Sim

383
00:31:18,320 --> 00:31:21,160
Fale, Xu Qian

384
00:31:24,920 --> 00:31:27,320
Isso mesmo, o falecido Mestre Yan

385
00:31:27,360 --> 00:31:29,640
vendeu a floresta para o senhor Ogawa

386
00:31:29,680 --> 00:31:31,520
e eu pessoalmente peguei o dinheiro

387
00:31:31,560 --> 00:31:32,840
O quê? Você...

388
00:31:32,880 --> 00:31:35,520
Pare...

389
00:31:35,560 --> 00:31:38,440
Ele quer anular o acordo,

390
00:31:38,480 --> 00:31:40,600
e me acusar de assassinato e roubo
a escritura

391
00:31:40,640 --> 00:31:42,400
eu sou inocente

392
00:31:43,560 --> 00:31:47,280
Pare

393
00:31:48,560 --> 00:31:49,600
Não se mova

394
00:31:51,840 --> 00:31:53,400
Pare...

395
00:31:53,440 --> 00:31:55,600
ou vou mandar prender você

396
00:31:59,120 --> 00:32:01,880
Xu Qian, você...

397
00:32:09,160 --> 00:32:13,880
Yan Zi Fei, o que você tem a dizer agora?

398
00:32:17,880 --> 00:32:20,320
Tio Guan, é melhor você saber
os assuntos da minha família;

399
00:32:20,360 --> 00:32:22,760
quando meu pai vendeu o terreno?

400
00:32:23,720 --> 00:32:28,320
Zi Fei, você talvez não saiba

401
00:32:28,360 --> 00:32:31,080
seu pai de fato vendeu

402
00:32:31,120 --> 00:32:33,080
a terra para o Sr. Ogawa

403
00:32:33,120 --> 00:32:35,160
eu estava lá

404
00:32:35,440 --> 00:32:37,800
e vi com meus próprios olhos

405
00:32:39,800 --> 00:32:40,560
Tio, você...

406
00:32:40,600 --> 00:32:42,080
Guan Fu Lin

407
00:32:42,120 --> 00:32:44,360
Zhong, fique fora disso

408
00:32:44,400 --> 00:32:45,480
Tio,

409
00:32:45,520 --> 00:32:47,480
pelo bem de Yue Hua, como você pôde...

410
00:32:49,000 --> 00:32:53,720
Você não é razoável neste assunto
em todos os aspectos, mas,

411
00:32:53,760 --> 00:32:55,920
pelo bem do seu falecido pai

412
00:32:55,960 --> 00:32:57,280
Eu vou deixar você ir

413
00:32:57,320 --> 00:32:59,200
por causar problemas aqui

414
00:32:59,240 --> 00:33:00,960
Mas a propriedade daquele pedaço de terra

415
00:33:01,000 --> 00:33:03,920
vai para o senhor Ogawa

416
00:33:08,960 --> 00:33:10,040
Papai

417
00:34:05,720 --> 00:34:10,720
Espere, todos vocês da família Guan

418
00:34:10,760 --> 00:34:12,680
não são dignos de prestar homenagem
para meu pai

419
00:34:23,520 --> 00:34:27,840
Eu sei que todos vocês me odeiam

420
00:34:27,880 --> 00:34:33,960
Mas pelo bem do meu relacionamento
com Zi Fei

421
00:34:34,000 --> 00:34:39,040
Eu deveria pelo menos queimar incenso para o tio

422
00:34:40,080 --> 00:34:41,280
Zi Fei,

423
00:34:41,320 --> 00:34:44,280
é filha de Guan Fu Lin
digno de oferecer seus respeitos?

424
00:34:52,080 --> 00:34:54,800
Zi Fei, o que você acha?

425
00:34:56,520 --> 00:34:58,680
Vá embora

426
00:35:12,080 --> 00:35:13,240
Zi Fei

427
00:35:13,280 --> 00:35:14,600
Não mais

428
00:35:17,240 --> 00:35:21,400
Relacionamento entre nossas famílias
já terminou há muito tempo

429
00:35:24,240 --> 00:35:25,800
mas eu...

430
00:35:29,280 --> 00:35:31,400
Você pertence à família Guan

431
00:35:32,240 --> 00:35:35,040
por favor, nunca mais venha para nossa casa

432
00:35:49,960 --> 00:35:53,040
Mas, e de tudo o que dissemos
no trem,

433
00:35:53,080 --> 00:35:55,480
e nossos planos futuros?

434
00:36:01,960 --> 00:36:04,800
Por que você é filha do seu pai?

435
00:36:05,280 --> 00:36:07,960
Por que eles tiveram que matar meu pai?

436
00:36:16,040 --> 00:36:20,040
Por vingança

437
00:36:20,080 --> 00:36:23,680
Eu poderia matar seu pai um dia

438
00:36:24,400 --> 00:36:26,280
Quando essa hora chegar

439
00:36:26,320 --> 00:36:29,200
como eu poderia queimar incenso
no altar do seu pai?

440
00:36:47,360 --> 00:36:53,240
Eu acredito que deveria ir

441
00:37:43,160 --> 00:37:47,280
Senhor Ogawa, está quase certo

442
00:37:47,320 --> 00:37:50,240
Só falta o prefeito
ir ao registro

443
00:37:50,280 --> 00:37:54,560
Acredito que meu dinheiro deveria estar pronto?

444
00:37:55,240 --> 00:37:57,840
As coisas não são tão simples quanto você pensa

445
00:37:57,880 --> 00:38:02,560
O prefeito toma todas as decisões aqui

446
00:38:02,600 --> 00:38:05,520
Se o caso for para o
governo provincial, nós...

447
00:38:09,600 --> 00:38:14,520
A única maneira é se livrar
nosso problema completamente

448
00:38:15,120 --> 00:38:16,240
Ishikawa

449
00:38:16,280 --> 00:38:17,440
Sim

450
00:38:17,760 --> 00:38:20,000
Antes de massacrar a família Yan,

451
00:38:20,040 --> 00:38:22,400
tempestade em Old Zhong
escola de artes marciais primeiro

452
00:38:55,640 --> 00:38:59,160
Você quer ver seus alunos morrerem,
ou faça você mesmo?

453
00:39:08,120 --> 00:39:09,640
Eu vou lidar com o mestre

454
00:40:09,920 --> 00:40:12,040
Grande problema...

455
00:40:12,920 --> 00:40:15,440
Os japoneses atacaram
nossa escola de artes marciais

456
00:40:26,960 --> 00:40:28,360
O que você está fazendo aqui?

457
00:40:28,400 --> 00:40:30,240
Estamos aqui para nos livrar de todos vocês

458
00:41:10,280 --> 00:41:11,480
Jiao Jiao...

459
00:41:17,360 --> 00:41:18,240
Jiao Jiao...

460
00:41:20,560 --> 00:41:21,640
Jiao Jiao...

461
00:41:23,960 --> 00:41:25,360
Jiao Jiao...

462
00:42:20,280 --> 00:42:22,560
Mestre... vá rápido...

463
00:42:22,600 --> 00:42:24,520
Eu não vou embora

464
00:42:38,960 --> 00:42:41,240
Este é o selo certo?

465
00:42:41,280 --> 00:42:43,000
Claro

466
00:42:43,040 --> 00:42:45,440
Eu matei meu pai adotivo para consegui-lo

467
00:42:46,120 --> 00:42:48,960
Você é uma pessoa cruel

468
00:42:49,000 --> 00:42:51,600
você fará o mesmo conosco um dia

469
00:42:51,840 --> 00:42:54,600
Qual é o significado disso?

470
00:42:55,800 --> 00:42:56,960
Você...

471
00:43:09,680 --> 00:43:12,160
Jiao Jiao, acorde

472
00:43:12,200 --> 00:43:14,480
Jiao Jiao, acorde

473
00:43:16,680 --> 00:43:17,880
Depressa

474
00:43:29,760 --> 00:43:34,080
Saia daqui, rápido

475
00:43:50,840 --> 00:43:52,720
Jiao Jiao

476
00:44:53,600 --> 00:44:55,280
Você quer escapar?

477
00:46:33,520 --> 00:46:41,240
Jiao Jiao...

478
00:46:41,280 --> 00:46:45,720
Mestre... suas feridas não estão curadas,
não se levante

479
00:46:45,760 --> 00:46:47,000
Onde está Jiao Jiao?

480
00:46:47,800 --> 00:46:50,800
Ouvi dizer que os japoneses a levaram

481
00:46:52,360 --> 00:46:55,440
Para onde você está indo?

482
00:46:55,480 --> 00:46:57,600
Para recuperá-la

483
00:46:57,640 --> 00:46:59,680
Mestre...

484
00:46:59,720 --> 00:47:02,120
Foi difícil encontrar esse lugar

485
00:47:02,160 --> 00:47:03,800
para te esconder e deixar você se recuperar

486
00:47:03,840 --> 00:47:05,520
Se você for agora

487
00:47:05,560 --> 00:47:08,240
isso não será apenas um sacrifício?

488
00:47:10,080 --> 00:47:14,640
Mestre, tudo depende de você
para vingar esta rivalidade

489
00:47:15,640 --> 00:47:19,560
Você deve se recuperar totalmente

490
00:47:19,600 --> 00:47:21,360
e então gradualmente pense em um plano

491
00:47:27,880 --> 00:47:28,960
Senhor Guan

492
00:47:33,160 --> 00:47:37,640
Senhor Ogawa, grande problema

493
00:47:37,680 --> 00:47:38,280
O que é isso?

494
00:47:38,320 --> 00:47:39,600
O prefeito acabou de me avisar

495
00:47:39,640 --> 00:47:40,880
O selo é diferente de

496
00:47:40,920 --> 00:47:43,080
a versão realizada no
governo provincial

497
00:47:43,120 --> 00:47:45,320
Por favor, venha imediatamente

498
00:47:45,360 --> 00:47:47,320
Vá...

499
00:48:59,880 --> 00:49:00,880
Onde?

500
00:49:00,920 --> 00:49:02,040
eu não sei

501
00:49:06,640 --> 00:49:08,320
eu realmente não sei

502
00:49:39,120 --> 00:49:40,600
Ah, a garota

503
00:49:40,640 --> 00:49:42,800
Entre e tome uma bebida

504
00:49:42,840 --> 00:49:44,600
não posso mais beber

505
00:50:03,480 --> 00:50:05,440
Quer pegar um pouco de arroz para
a garota chinesa?

506
00:50:05,480 --> 00:50:08,520
Esqueça, ela não está comendo

507
00:50:33,960 --> 00:50:34,520
Jiao Jiao

508
00:50:34,560 --> 00:50:35,840
Senhorita

509
00:50:35,880 --> 00:50:36,720
Jiao Jiao

510
00:50:36,760 --> 00:50:39,680
Senhorita...

511
00:50:44,800 --> 00:50:47,280
Jiao Jiao, eu sou Yue Hua

512
00:50:47,320 --> 00:50:49,160
Eu vim para te tirar daqui

513
00:50:53,040 --> 00:50:54,400
Senhorita

514
00:50:56,280 --> 00:50:59,480
Você realmente se esqueceu de mim?

515
00:50:59,520 --> 00:51:01,360
Eu sou Yue Hua

516
00:51:03,440 --> 00:51:06,400
Eu realmente não posso mais beber

517
00:52:03,400 --> 00:52:04,720
Jiao Jiao...

518
00:52:08,440 --> 00:52:12,920
Jiao Jiao...

519
00:52:14,200 --> 00:52:16,360
Senhorita Jiao Jiao

520
00:52:17,160 --> 00:52:21,640
Estranho, para onde ela foi?

521
00:52:22,280 --> 00:52:23,560
Vamos rápido

522
00:52:32,600 --> 00:52:37,040
Então você está aqui

523
00:52:37,080 --> 00:52:39,840
Por que não te vi agora?

524
00:52:39,880 --> 00:52:43,080
Venha, um beijo

525
00:52:57,400 --> 00:53:00,680
Estranho, dois?

526
00:53:21,000 --> 00:53:22,880
Outro?

527
00:53:24,040 --> 00:53:27,440
Deixe-me beijar você

528
00:53:46,000 --> 00:53:51,400
Acorde... se apresse... vamos...

529
00:54:06,400 --> 00:54:08,480
Eu não pensei que o velho Yan

530
00:54:08,520 --> 00:54:11,960
guardou seu selo em outro lugar;

531
00:54:12,760 --> 00:54:15,760
Se não conseguirmos encontrá-lo, haverá
grande problema

532
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
O assunto estava indo bem

533
00:54:20,640 --> 00:54:23,880
Mas há um remédio

534
00:54:23,920 --> 00:54:28,040
Eu vou atrasar o assunto

535
00:54:28,080 --> 00:54:31,560
enquanto você pega Yan Zi Fei

536
00:54:31,600 --> 00:54:33,640
Contanto que pudéssemos encontrá-lo

537
00:54:33,680 --> 00:54:36,040
teremos o verdadeiro selo

538
00:54:36,080 --> 00:54:36,720
Certo

539
00:54:36,760 --> 00:54:38,760
Obtenha o selo a todo custo

540
00:54:38,800 --> 00:54:41,320
Grande problema...

541
00:54:41,760 --> 00:54:43,960
Alguém matou o senhor Nomura

542
00:54:44,000 --> 00:54:46,200
e salvou aquela garota chinesa

543
00:54:46,520 --> 00:54:49,120
Chame-me Yan Zi Fei imediatamente

544
00:54:50,640 --> 00:54:51,840
Você está no lugar errado?

545
00:54:51,880 --> 00:54:54,600
Não, é a casa logo ali na estrada

546
00:54:54,640 --> 00:54:56,000
Depressa

547
00:55:16,720 --> 00:55:18,240
Jiao Jiao...

548
00:55:21,880 --> 00:55:23,040
Jiao Jiao...

549
00:55:25,360 --> 00:55:27,040
Ela está de volta

550
00:55:27,080 --> 00:55:28,400
O que há com ela?

551
00:55:30,480 --> 00:55:32,160
Ela foi estuprada pelos japoneses

552
00:55:42,160 --> 00:55:45,040
Zi Fei...

553
00:55:50,920 --> 00:55:52,360
Se você prejudicar sua saúde

554
00:55:52,400 --> 00:55:54,400
quem buscará vingança?

555
00:55:55,960 --> 00:56:03,400
Yue Hua, sou tão inútil...

556
00:56:10,920 --> 00:56:14,880
Droga, tantos homens

557
00:56:14,920 --> 00:56:16,400
e ainda assim ninguém sabe

558
00:56:16,440 --> 00:56:18,880
quem matou Nomura e salvou Jiao Jiao

559
00:56:18,920 --> 00:56:23,320
Vocês são todos inúteis

560
00:56:25,640 --> 00:56:29,280
Senhor Ogawa, acho que poderíamos lidar com

561
00:56:29,320 --> 00:56:31,400
a garota e Yan Zi Fei mais tarde

562
00:56:31,680 --> 00:56:34,640
Vamos lidar com o velho Guan hoje

563
00:56:35,520 --> 00:56:39,560
Ele quer investir todos os seus ativos e

564
00:56:39,600 --> 00:56:42,400
me pediu para ir à casa dele
para uma bebida

565
00:56:42,440 --> 00:56:46,200
Tudo bem, ele tem bom apetite;

566
00:56:46,240 --> 00:56:50,480
ele pensa mais no investimento,
mais o lucro

567
00:56:51,800 --> 00:56:54,760
Ainda precisamos dele

568
00:56:54,800 --> 00:56:57,920
Vamos pegar o dinheiro dele hoje à noite primeiro

569
00:56:58,400 --> 00:57:02,040
Senhor Ogawa, aqui está o dinheiro

570
00:57:02,080 --> 00:57:03,520
por favor verifique

571
00:57:06,880 --> 00:57:10,080
Você é sincero

572
00:57:10,120 --> 00:57:14,240
De nada, é nosso interesse mútuo

573
00:57:14,280 --> 00:57:18,560
É justo oferecer algum dinheiro

574
00:57:21,120 --> 00:57:24,560
Certo, sobre a escritura de
Terra da família Yan

575
00:57:24,600 --> 00:57:26,840
Acredito que o prefeito não deve ter problemas

576
00:57:28,920 --> 00:57:32,000
Ele poderia nos recusar?

577
00:57:35,840 --> 00:57:41,800
Claro, por favor, pegue o dinheiro

578
00:57:42,920 --> 00:57:45,760
Não toque no dinheiro

579
00:57:46,720 --> 00:57:47,560
O que você quer dizer com isso?

580
00:57:47,600 --> 00:57:49,920
Pai, não caia na armadilha deles

581
00:57:49,960 --> 00:57:52,640
não se esqueça de como Xu Qian morreu

582
00:57:52,680 --> 00:57:54,560
Eles não podem aceitar esse dinheiro

583
00:57:54,600 --> 00:57:56,800
Senhorita, não crie problemas

584
00:57:57,120 --> 00:58:00,400
Este é o nosso dinheiro,
não é da sua conta

585
00:58:05,160 --> 00:58:06,200
Tão teimoso

586
00:58:06,880 --> 00:58:11,440
Senhor Guan, este acordo

587
00:58:11,480 --> 00:58:14,960
é um grande problema entre nós

588
00:58:15,000 --> 00:58:15,800
Sim

589
00:58:15,840 --> 00:58:18,920
Pela nossa estreita cooperação

590
00:58:18,960 --> 00:58:21,720
Yue Hua deveria se casar com Ishikawa

591
00:58:21,760 --> 00:58:24,240
O quê?

592
00:58:24,280 --> 00:58:25,440
Você se opõe?

593
00:58:25,480 --> 00:58:29,800
Não, eu...

594
00:58:29,840 --> 00:58:31,240
Isso significa que você consente

595
00:58:31,760 --> 00:58:33,120
Eu me oponho

596
00:58:33,400 --> 00:58:34,280
O quê?

597
00:58:36,240 --> 00:58:37,520
Ela é minha filha

598
00:58:37,560 --> 00:58:39,320
ela não vai se casar com um japonês

599
00:58:41,080 --> 00:58:42,160
Sua fera

600
00:58:43,640 --> 00:58:46,600
Não importa, ela é minha de qualquer maneira

601
00:58:46,640 --> 00:58:50,000
poderíamos nos divertir esta noite

602
00:58:52,160 --> 00:58:55,080
Mãe, você está bem?

603
00:58:56,480 --> 00:58:59,440
Deixe-me cuidar disso aqui

604
00:59:00,200 --> 00:59:02,720
Vá para a Fazenda Verde agora mesmo

605
00:59:03,360 --> 00:59:04,680
Peça ao irmão Yan para vir e me salvar

606
00:59:04,720 --> 00:59:06,000
Cachorrinho conhece o caminho

607
00:59:06,040 --> 00:59:08,600
Vá rápido por favor

608
00:59:12,480 --> 00:59:14,320
Mestre, como está sua mão?

609
00:59:14,360 --> 00:59:16,800
Muito melhor, o remédio?

610
00:59:16,840 --> 00:59:19,280
Está aqui. Mas, mestre,

611
00:59:19,320 --> 00:59:20,640
mesmo depois de tantas doses

612
00:59:20,680 --> 00:59:21,960
senhorita ainda está atordoada

613
00:59:22,000 --> 00:59:24,320
Eu não sei quando ela vai aparecer

614
00:59:27,080 --> 00:59:28,800
Você não tem algo para fazer?

615
00:59:29,200 --> 00:59:31,080
Vou administrar a ela o remédio

616
00:59:31,120 --> 00:59:31,960
Eu vou fazer um movimento então

617
00:59:32,000 --> 00:59:33,040
Vá em frente

618
00:59:41,120 --> 00:59:46,840
Jiao Jiao, hora da medicina

619
00:59:52,400 --> 00:59:53,680
qual é o problema com você?

620
00:59:55,440 --> 00:59:58,320
Vamos lá

621
01:00:00,320 --> 01:00:01,720
Não chegue perto...

622
01:00:01,760 --> 01:00:06,040
Não tenha medo, eu sou Zi Fei

623
01:00:08,920 --> 01:00:10,080
Jiao Jiao

624
01:00:10,120 --> 01:00:17,200
Não me force, isso dói

625
01:00:18,680 --> 01:00:19,960
Jiao Jiao

626
01:00:20,320 --> 01:00:26,080
Não chegue perto, eu vou ceder

627
01:00:26,120 --> 01:00:27,920
Não me bata...

628
01:00:27,960 --> 01:00:30,680
Jiao Jiao...

629
01:00:30,720 --> 01:00:32,720
vou tirar a roupa...

630
01:00:32,760 --> 01:00:36,120
Por favor, não seja assim

631
01:00:36,840 --> 01:00:41,480
Não chegue perto, eu vou tirar a roupa...

632
01:00:42,280 --> 01:00:43,760
Jiao Jiao

633
01:00:43,800 --> 01:00:47,880
Não me force, vou ficar nu

634
01:00:49,360 --> 01:00:53,200
Não me machuque

635
01:00:56,720 --> 01:01:04,800
Abra a porta... deixe-me sair

636
01:01:15,200 --> 01:01:16,360
Grande problema

637
01:01:16,400 --> 01:01:18,240
Os japoneses estão causando problemas
em nossa casa

638
01:01:18,280 --> 01:01:20,160
e molestar Yue Hua

639
01:01:23,280 --> 01:01:27,880
Jiao Jiao...

640
01:01:36,520 --> 01:01:37,160
Senhor Ogawa, por favor

641
01:01:37,200 --> 01:01:39,640
Desculpe nosso humilde serviço

642
01:01:39,680 --> 01:01:43,240
senhoras, cuidem bem dele

643
01:01:57,920 --> 01:01:58,840
Ogawa

644
01:02:01,200 --> 01:02:04,720
Senhor Yan,
estávamos esperando por você aqui

645
01:02:04,760 --> 01:02:08,080
Bom, temos contas a acertar

646
01:02:11,400 --> 01:02:13,240
Você está tão confiante?

647
01:02:13,280 --> 01:02:14,120
Zi Fei

648
01:03:00,520 --> 01:03:02,480
O que você está esperando? Mate-o

649
01:03:02,520 --> 01:03:04,080
Você ainda confia nos japoneses?

650
01:03:04,120 --> 01:03:05,160
Depressa

651
01:05:04,280 --> 01:05:06,000
Cuidado, ele tem uma arma

652
01:05:11,920 --> 01:05:14,880
Não o mate, apenas pegue-o

653
01:05:15,320 --> 01:05:17,600
Peça a ele para distribuir o selo verdadeiro

654
01:05:32,040 --> 01:05:33,960
Eu estava te ensinando uma lição,

655
01:05:34,000 --> 01:05:36,240
agora eu vou te matar

656
01:06:05,560 --> 01:06:07,080
Zi Fei

657
01:06:24,880 --> 01:06:28,320
Senhor Yan, se você não quer morrer

658
01:06:28,360 --> 01:06:31,360
entregar o selo

659
01:06:31,400 --> 01:06:36,440
Eu vou pegar a floresta de qualquer maneira

660
01:06:37,040 --> 01:06:40,000
O prefeito poderia levar o selo
em mãos como o verdadeiro

661
01:06:40,040 --> 01:06:41,240
Isso é uma farsa

662
01:06:41,880 --> 01:06:46,560
Eu disse isso apenas para pegar seu dinheiro

663
01:06:46,600 --> 01:06:48,400
Você está entregando ou não?

664
01:06:48,440 --> 01:06:50,080
Sobre meu cadáver

665
01:06:50,120 --> 01:06:52,520
Se você acha que poderia ficar com minha terra
por este meio

666
01:06:52,560 --> 01:06:53,920
você é muito ingênuo

667
01:06:53,960 --> 01:06:56,440
Espere e veja

668
01:06:58,320 --> 01:07:00,000
Então lidaremos com Yue Hua

669
01:07:00,600 --> 01:07:03,240
Ela é minha, ninguém pode tocá-la

670
01:07:21,480 --> 01:07:23,040
Você não pode

671
01:07:29,120 --> 01:07:30,760
Vou entregar o selo

672
01:07:45,440 --> 01:07:46,320
Dê para mim

673
01:07:55,600 --> 01:07:56,760
Está aqui

674
01:08:03,760 --> 01:08:05,840
Você escondeu o selo na estátua

675
01:08:05,880 --> 01:08:08,840
para proteger sua herança

676
01:08:08,880 --> 01:08:10,520
Que boa ideia!

677
01:08:11,400 --> 01:08:14,160
Obrigado

678
01:08:14,200 --> 01:08:17,800
Senhor Guan, sua vez agora

679
01:08:18,080 --> 01:08:20,120
Eu quero você morto

680
01:08:21,280 --> 01:08:22,720
O quê?

681
01:08:23,200 --> 01:08:26,960
Todos os seus bens estão em minhas mãos

682
01:08:27,000 --> 01:08:30,240
Eu não tenho mais utilidade para você

683
01:08:30,280 --> 01:08:32,440
então eu quero você morto

684
01:08:32,480 --> 01:08:36,120
Senhor Ogawa, você é muito cruel

685
01:08:37,080 --> 01:08:38,920
Os problemas devem ser eliminados para sempre

686
01:08:38,960 --> 01:08:40,160
Sim

687
01:08:45,840 --> 01:08:47,240
Ogawa

688
01:08:47,280 --> 01:08:50,440
Você é uma fera

689
01:08:57,720 --> 01:08:59,480
Sua vez agora

690
01:09:12,800 --> 01:09:13,960
Mate todos eles

691
01:09:17,160 --> 01:09:19,840
Vou manter Yue Hua para meu prazer

692
01:11:16,000 --> 01:11:17,360
Zi Fei...

693
01:11:27,480 --> 01:11:28,960
Onde está a corda?

694
01:11:29,000 --> 01:11:29,800
Aqui

695
01:11:29,840 --> 01:11:31,040
Amarre-o

696
01:11:32,600 --> 01:11:34,440
Você está bem?

697
01:11:35,000 --> 01:11:36,080
Vamos sair daqui rapidamente

698
01:11:38,040 --> 01:11:39,440
Vá...

699
01:12:23,920 --> 01:12:25,560
O que você está pensando?

700
01:12:26,360 --> 01:12:28,920
Eu estava pensando por que não
denunciar essa rivalidade com

701
01:12:29,520 --> 01:12:32,000
os japoneses até
o governo provincial

702
01:12:33,160 --> 01:12:35,720
O prefeito fica do lado deles;

703
01:12:35,760 --> 01:12:38,320
onde quer que vamos procurar ajuda é inútil

704
01:12:38,360 --> 01:12:39,320
Assim que sairmos

705
01:12:39,360 --> 01:12:41,240
eles nos agarrariam

706
01:12:41,280 --> 01:12:42,000
Desta forma

707
01:12:42,040 --> 01:12:43,920
estamos presos para o resto da vida aqui

708
01:12:43,960 --> 01:12:48,080
Não, eu estava pensando

709
01:12:48,800 --> 01:12:51,640
o que eu poderia fazer contra Ishikawa

710
01:13:05,600 --> 01:13:06,840
Entendi

711
01:13:07,480 --> 01:13:08,680
Se eu pudesse praticar tal
minhas adagas voadoras

712
01:13:08,720 --> 01:13:11,920
poderia atingir as folhas que caem

713
01:13:11,960 --> 01:13:13,200
talvez haja esperança

714
01:13:13,240 --> 01:13:15,120
ir contra sua pistola

715
01:13:50,440 --> 01:13:51,320
Zi Fei

716
01:13:51,360 --> 01:13:54,960
Mestre...

717
01:13:55,000 --> 01:13:55,520
acabei de ouvir

718
01:13:55,560 --> 01:13:58,360
A empresa de Ogawa abrirá amanhã

719
01:13:58,400 --> 01:13:59,520
Sim

720
01:14:02,840 --> 01:14:03,760
A morte deles chegou

721
01:14:03,800 --> 01:14:05,840
Companhia Florestal de Ogawa

722
01:14:06,880 --> 01:14:11,360
Um brinde ao nosso bom amigo prefeito Ma

723
01:14:14,280 --> 01:14:16,600
Precisaremos da sua ajuda no futuro

724
01:14:17,960 --> 01:14:20,680
Felicidades...

725
01:14:38,160 --> 01:14:41,720
Yan Zi Fei, você veio
comemore conosco

726
01:14:41,760 --> 01:14:43,760
ou veio para morrer?

727
01:14:44,640 --> 01:14:46,120
Eu vim para te matar

728
01:16:18,200 --> 01:16:19,480
Olha

729
01:19:55,280 --> 01:20:01,040
Cachorrinho... você está bem?

730
01:20:05,280 --> 01:20:06,560
Cachorrinho

731
01:20:08,120 --> 01:20:13,200
Estou bem, vou viver

732
01:20:13,240 --> 01:20:14,400
Dê um passo para trás

733
01:20:19,120 --> 01:20:20,760
Dê um passo para trás, todos vocês

734
01:20:20,800 --> 01:20:23,960
Eu quero ver como é bom
suas adagas voadoras são

735
01:20:31,880 --> 01:20:33,400
Zi Fei

736
01:20:47,680 --> 01:20:50,320
Você está pronto?

737
01:21:06,800 --> 01:21:10,320
Não se mova

738
01:21:10,360 --> 01:21:13,000
Eu vou matar qualquer um que se mover

739
01:21:31,000 --> 01:21:34,240
Vou ter que desperdiçar mais uma bala

740
01:22:09,760 --> 01:22:16,000
Cachorrinho...

741
01:22:17,160 --> 01:22:21,160
Cachorrinho...